Gran Ballo dei Debuttanti e delle Giovani Eccellenze
Se vuoi partecipare al BALLO come DEBUTTANTE (maschio, femmina oppure in coppia) complia il molulo cliccando qui
If you want to participate in the BALL as a DEBUTANT (male, female or in a couple) complete the form by clicking here
Ospite d’onore l’Arciduchessa Herta Margarete Asburgo Lorena – Guest of honor Archduchess Herta Margarete Habsburg-Lorraine
Se vuoi portare al BALLO gli amici ed i parenti perché gioiscano con te del tuo DEBUTTO in Società clicca qui per acquistare i biglietti per la Cena di Gala ed il Ballo Viennese. Trascorri una giornata di eleganza come la famiglia Bridgerton
If you want to bring your friends and family to the BALL to celebrate your DEBUT in Society click here to purchase tickets for the Gala Dinner and the Viennese Ball. Spend a day of elegance like the Bridgerton family
Allieterà la serata l’associazione Trieste Ottocento, di cui vedete le fotogarfie, esperta in balli d’epoca.
The Trieste Ottocento association, whose photographs you see, an expert in period dances, will brighten up the evening.
La mattina, presso la storica Sala dedicata all’architetto Berlam,
si svolgerà la Cerimonia delle investiture per l’ingresso di Dame e Cavalieri nell’Ordine di San Stanislao, Priorato di Trieste e FVG.
In the morning, at the historic Hall dedicated to the architect Berlam,
the Investiture Ceremony will take place for the entry of Dames and Knights into the Order of Saint Stanislaus, Priory of Trieste and FVG.
Al termine della Cerimonia i Debuttanti faranno le loro promesse di impegno culturale e sociale al pubblico presente.
At the end of the Ceremony, the Debutants will make their promises of cultural and social commitment to the audience present.
Se hai più di 30 anni puoi partecipare alla Cena di Gala e al Ballo Viennese… ovviamente non farai l’ingresso in società… acquista il tuo biglietto, per la Cena di gala ed il Ballo.
If you are over 30 you can participate in the Gala Dinner and Viennese Ball… but you will not enter the society… buy your ticket for the Gala Dinner and the Ball.
Collaborano all’Evento del sabato 6 settembre a Trieste, con il lavoro gratuito dei loro iscritti, le seguenti associazioni.
The following associations are collaborating in the Event of Saturday 6th September in Trieste, with the free work of their members.
